If you would like to translate our Statement of Purpose into your Mother Tongue please contact:
luisa_maffi@terralingua.org

TokPisin

Terralingua em i wanpela bung wantaim husat em bai wokim long:

1. Helvim olgeta tok ples long olgeta kantri em bai kirap na stap longtaim tru, na
2. Painim olgeta we kalcha na olgeta narapela laip em bai bung wantaim long wanpela samting tasol.

Hia i stap wanpela liklik tokaut long aslo belong Terralingua:

LIKLIK ASLO BILONG TERRALINGUA.

Terralingua: grup wokbungwantaim belong olgeta tokples na olgeta narapela kainkain laip.

A. Terralingua em i tingting:

1. Namba wanpela samting — nau olgeta planti kainkain tokples na olgeta liklik kain we yumi yusim bilong senisim saun bilong wot, em i wan bikpela samting long helvim olgeta pipol long olgeta kantri kirapim narapela sindaun bilong ol.

2. Namba tupela samting — dispela planti kain long olgeta tok-ples an we bilong yumi igat planti kainkain long olgeta laip long welt bilong yumi, mipela tok tru, em i wanpela kain samting, na wanwan bai helvim dispela narapela.

3. Namba tripela samting — olsem long kainkain laip (animal na plan), planti tokples na olgeta kainkain we bilong tok i nau stap long welt emi ken dai pinis. Dispela dai pinis em i ken kamap bikpela tumas, nau em i givim mipela bikpela poreit.

B. Terralingua bai tokaut strong:

4. Olgeta tok ples, olsem olgeta we bilong saun bilong tok, em i stap wanpela gutpela samting tru, nau yumi olgeta mas wok bung wantaim long helvim olgeta bai i stap nau na i go insait long taim bilong pikinini bilong pikinini bilong yumi. Dispela samting mus i stap nogat aidia bilong olgeta politik, o namba bilong manmeri husat iken yusim dispela tokples.

5. Namba faipela samting — Long rait bilong yusim wanpela tokples em istap insait long hen husat ikam long ples bilong olgeta manmeri yusim dispela tokples tasol. Ol narapela manmeri emi nogat rait long bosim dispela samting.

6. Namba sikispela samting — dispela rait bilong yusim tokples em i mas stap fri, na imas kam long laik bilong olgeta manmeri long olgeta kainkain tokples ken bai istap. Dispela samting emi wan bikpela we bilong painim rot bilong olgeta manmeri ken kirapim laik bilong wanwan, na laik bilong sindaun tu. Dispela pasin bilong planti tokples emi wanpela bikpela samting em kamaut long we bilong human (yumi olgeta).

C. Bikos dispela istap, Terralingua em i gat dispela taget i laik bai kamap.

7. Namba sebenpela samting — Yumi mas helvim olgeta tokples na tok pisin tu, bai stap longtaim tru wantaim we bilong painimaut (reses), na pasin bilong skulim, na olgeta bai tokaut strong, an olgeta manmeri bilong ples mas helvim em.

8. Namba aitpela samting — Sapos yumi laik kirapim tingting na aidia istap insait long tokples, yumi mas sindaun bung wantaim olgeta manmeri ikam long dispela ples, wantaim grup long kalcha, na saiens (em wanpela kain tingting bilong planti samting) husat igat laik long helvim kainkain tokples wantaim kainkain animal na plan bai istap, na yumi mas helvim olgeta ples husat i gat laik long tokples bilong em bai istap strong.

9. Namba nainpela samting — Sapos yumi gat laik long soim narapela lain long pasin tokples na laip bilong olgeta animal na pla em i stap wanpela samting tasol, yumi imas wok bung wantim olgeta grup long kisim save, skul, na wok grup (olsem wankain manmeri husat bai kisim save long we bilong plan, na animal, na we bilong graun, na we bling kalcha bilong olgeta ples, na manmeri husat bai helvim sindaun bilong olgeta stap gutpela tru, na narapela gen). Long dispela we yumi helvim olgeta tokples na oolgeta narapela kain long laip em bai istap long taim bihain.

10. Namba tenpela samting — yumi bai wok wantaim olgeta gavman na narapela kain grup, na manmei ikam long ples, kantri o narapela kantri em longwe liklik, long kirapim olgeta gutpela aidia i stap antap bipo long dispela toktok.

Yupela imas lukaut, planti Terralingua toktok em ikam insait long tok Inglis tasol. Mipela igat planti tanimtok iken igo long arapela tokples, husat i givim mipela taim na wok bilongen fri. Mipela laik tamin dispela aidia igo long planti moa tokples, tasol mipela inoken givim yupela tok promis long olgeta taim mipela bai tanim olgeta igo insait long tok pisin.

Suppos yupela igat poreit tu long we bilong planti tokples bai indai, o we bai planti animal na plan ino kamap gen, mipela ask yupela olgeta kam wok bungwantim Terralingua. Salim mipela nem, ples, kantri, nambi bilong telipon, na email. Sapos yuken helvim mipela wantaim liklik moni, plis salim $10US igo long Terralingua. Sapos yu nogat moni enap emi olrait. Maski wari!

Tenku tru.

Translation by: John Croft.

Comments are closed.