Japanese

Italian

Terralingua è una nuova (1996) organizzazione internazionale che si dedica a:

1. Preservare la diversità linguistica del mondo; 2. Esplorare i collegamenti tra la diversità culturale e la diversità biologica.

Qui di seguito trovate un breve riassunto degli scopi di Terralingua.

DICHARAZIONE DI INTENTI.

Terralingua: co-operazione per la diversità linguistica e biologica.

A. Terralingua riconosce:

1. Che la diversità delle lingue e delle loro varianti è una parte vitale della diversità culturale del mondo;

2. Che la diversità culturale e la diversità biologica sono non solo collegate, ma spesso anche inseparabili;

3. Che, alla pari delle specie biologiche, molte lingue del mondo e le loro varianti si confrontano attualmente con una crisi di estinzione che potrebbe dimostrarsi di proporzioni maggiori.

B. Terralingua dichiara:

4. Che ogni lingua, assieme alle sue varianti, è dotata di un valore intrinseco, ed è perciò degna di essere preservata e perpetuata, indipendentemente dal suo stato in termini politici, demografici, o linguistici;

5. Che decidere quale lingua usare, e per quali scopi, è un diritto umano fondamentale che spetta ai membri della comunità linguistica che usa attualmente una data lingua o i cui antenati la usavano; e

Read More »

Gaelige (Irish)

Eagraíocht idirnáisiúnta nua is ea Terralingua, a chaitheann a dúthracht le:

1. Ilghnéitheacht theangeolaíoch an domhain a chaomhnú, agus

2. Na ceangail a fhiosrú idir ilghnéitheacht an chultúir agus an ilghnéitheacht bhitheolaíoch.

Leanann coimriú gearr de na cuspóirí Terralingua:

RÁITEAS ÁR gCUSPÓRA.

Terralingua: páirtíocht chun na hilghnéitheachta idir theangeolaíche agus bhitheolaíche.

A. Aithníonn Terralingua:

1. Gur páirt riachtanach de ilghnéitheachta chultúr an domhain í ilghnéitheacht na dteangacha agus a bhfoirmeacha éagsúla;

2. Nach amháin gaolmhar ilghnéitheacht an chultúir agus an ilghnéitheacht bhitheolaíoch, ach gur dodheighilte atá siad chomh maith;

3. Go bhfuil a lán teangacha agus a bhfoirmeacha éagsúla, mar atá speicis bhitheolaíocha chomh maith, i mbaol dula in éag, baol ab fhéidir gurb ollmhór é.

B. Fógraíonn Terralingua:

4. Go bhfuil gach aon teanga, maraon lena foirmeacha éagsúla, luachmhar ó dhúchas agus mar sin de, is fiú í a chaomhnú agus a leanúint a spreagadh, gan bheann a bheith againn ar an stádas polaitiúil nó daonghráfach nó teangeolaíoch a bhaineann léi;

5. Gur ceart bunúsach an duine é an teanga a chuireann sé i bhfeidhm a roghnú, ceart is dúchas ag baill den phobal a

Read More »