Terralingua’s Biocultural E-Magazine Focuses on Key Issues of Linguistic Diversity

What is linguistic diversity, and why is it so important?  The current issue of Terralingua’s E-Magazine, Langscape, “The Case for Linguistic Diversity”, sheds light on these questions and illuminates them with new insights.  This issue introduces our readers to one of Terralingua’s innovative projects, the Index of Linguistic Diversity (ILD), and provides a comprehensive companion to the work of ILD developers David Harmon and Jonathan Loh.

If linguistic diversity is part and parcel of the diversity of life in nature and culture, then any loss in linguistic diversity is a loss in the vitality and resilience of the whole web of life.” Luisa Maffi, from Introduction to Langscape 8.

The Issue is available for download at the link below.

Lang_II_8
2011-09
The case for linguistic diversity

Introducing New Terralingua Project « Voices of the Earth

Photo: Tania Aguila

www.terralingua.org/voicesoftheearth

Indigenous oral literatures contain a wealth of responses to this fundamental challenge of the human spirit. Oral histories, myths, legends, poems, epics, proverbs and sayings, songs, ritual chants, and more—speak of the sacredness of Mother Earth and how to care for her, so that she will care for us. It’s a story told in many voices—the Voices of the Earth.

Traditional knowledge is not just what to know about a place you live in; it’s wisdom about how to live in a place you know. This collective wisdom is vital for the survival and well-being of each and every human society and of all other species with which we share our earthly home. This is the very heart of the idea of “biocultural diversity” that Terralingua stands for. It reminds us of our inescapable interconnectedness and interdependence with all of life. It spurs us to fulfill our duty to respect nature and live in harmony with it. It warns us of the consequences if we neglect this primary duty.

Indigenous Peoples the world over are seeking to hold on or reconnect to their oral traditions, in order to maintain or rebuild their identities, their sense of place, and their ability to forge their own destiny and “walk to the future in the footprints of their ancestors”. There is a lot everyone can learn, or re-learn, from the wisdom of indigenous oral traditions. That is why Terralingua is at work to ensure that these traditions are not further depleted and that the living chorus of Voices of the Earth can still be heard loud and clear.

In the initial stages of the Voices of the Earth project, we are partnering with two Canadian First Nations, the Saanich (W̱SÁNEĆ) People of Coastal British Columbia (BC) and the Chilcotin (Tsilhqot’in) People of the BC Interior. We are providing small start-up grants to enable them to develop their own oral literature documentation projects. The resulting materials will contribute to their language and culture revitalization programs, educational curriculum, reconnection to the land and ancestral ways of life, and affirmation of their identity and rights. We will also provide training assistance as needed, and work with them for the long-term sustainability of these efforts. Over time, we expect to establish further partnerships of this kind with Indigenous Peoples in other parts of the world.

Visit the link below to review the full project website:

 « Voices of the Earth.

What are the links between biological and cultural diversity?

Credit: Getty Images

Credit: Getty Images

Since the dawn of human history, everywhere on Earth people have interacted closely with the natural environment as the source of all sustenance: the source of air, water, food, medicine, clothing, shelter, and all other material needs, as well as of physical, psychological, and spiritual well-being.

Through this vital dependence on the environment, over time human societies have developed detailed local knowledge of plants, animals, and ecological processes. They have also developed cultural values and practices that stress respect for and reciprocity with nature—taking care of the natural environment that sustains us.

This diversity of local knowledge, values, and practices is expressed and transmitted in the thousands of different languages spoken on our planet—7000 different languages, to be more exact, the vast majority of them spoken by small indigenous and local communities.

Over half the world population speaks only one of a handful of languages. The rest of the population is divided between the estimated remaining 6975. Credit: David Harmon, Jonathan Loh. Click image to enlarge.

This is how language, knowledge, and the environment are intimately, in fact inextricably, interrelated: in each place, the local environment sustains people; in turn, people sustain the local environment through the traditional wisdom and practices embedded in their cultures and their languages.

Language, Knowledge and Culture are intimately interlinked. Click image to enlarge.

Language, Knowledge and Culture are intimately interlinked. Click image to enlarge.

This interrelationship is still especially apparent in indigenous and local societies that maintain close material and spiritual ties with their environments. Traditional ecological knowledge and practices, accumulated over generations, often make indigenous peoples and local communities highly skilled and respectful stewards of the ecosystems in which they live. Indigenous and local languages store and transmit this knowledge and the related social behaviors, practices, and innovations.

Languages have been built over time through people's adaptation to the environment. Photo: Cristina Mittermeier

 

The local interdependence of language, knowledge, and the environment translates into strong correlations at the global level, between the total diversity of human cultures and languages (that is, cultural and linguistic diversity) and the total diversity of nature (that is, biodiversity). Maps produced by Terralingua and others show that there is a strong overlap in the geographic distribution of biodiversity and linguistic diversity worldwide.

Areas of high biodiversity also abound in linguistic diversity. Wherever one finds richness in biodiversity, it is possible to predict that one will also find a great variety of distinct languages (and, by implication, a great variety of distinct cultures).

Plant Diversity vs. Language Diversity. Rick Stepp/Terrallingua. click map to enlarge

This is what we mean by “the true web of life”: you can’t think of people as separate from nature, and you can’t think of the global biosphere as separate from the global network of languages and cultures that interact so deeply with the environment.

It’s our fundamental unity in biocultural diversity.

next: What’s happening with Biocultural Diversity? >>